22:37
22:39
Lucas 22:38

0

Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! Respondeu-lhes: Basta!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então lhe disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas! Jesus lhes respondeu: - Basta!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí os seus discípulos disseram: - Senhor, aqui estão duas espadas. - Basta! - respondeu ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os discípulos disseram: "Vê, Senhor, aqui estão duas espadas". "É o suficiente! ", respondeu ele.

Nova Versão Internacional

Eles responderam: ´Senhor, temos aqui duas espadas`. ´É suficiente`, disse ele.

Nova Versão Transformadora

E elles dissérão: Senhor, eis aqui duas espadas. E elle lhes disse: Basta.

1848 - Almeida Antiga

Disseram eles: Senhor, eis aqui duas espadas. Respondeu-lhes: Basta.

Almeida Recebida

Então os discípulos afirmaram: ´Senhor, eis aqui duas espadas!` Mas Jesus lhes exortou: ´É o bastante!`

King James Atualizada

And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.

Basic English Bible

The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That's enough!" he replied.

New International Version

And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

American Standard Version

Lucas 22

33
Ele, porém, respondeu: Senhor, estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão como para a morte.
34
Mas Jesus lhe disse: Afirmo-te, Pedro, que, hoje, três vezes negarás que me conheces, antes que o galo cante.
35
A seguir, Jesus lhes perguntou: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Nada, disseram eles.
36
Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.
37
Pois vos digo que importa que se cumpra em mim o que está escrito: Ele foi contado com os malfeitores. Porque o que a mim se refere está sendo cumprido.
38
Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! Respondeu-lhes: Basta!
39
E, saindo, foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os discípulos o acompanharam.
40
Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: Orai, para que não entreis em tentação.
41
Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,
42
dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua.
43
[Então, lhe apareceu um anjo do céu que o confortava.