9:7
9:9
Lucas 9:8

0

outros: Elias apareceu; e outros: Ressurgiu um dos antigos profetas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E outros que Elias tinha aparecido; e outros que um profeta dos antigos havia ressuscitado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e outros, que Elias tinha aparecido, e outros, que um profeta dos antigos havia ressuscitado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Outros diziam: ´Elias apareceu.` E ainda outros diziam: ´Um dos antigos profetas ressuscitou.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

outros diziam que Elias tinha aparecido, e outros ainda que um dos antigos profetas havia ressuscitado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

outros, que Elias tinha aparecido; e ainda outros, que um dos profetas do passado tinha voltado à vida.

Nova Versão Internacional

Outros acreditavam que Jesus era Elias, ou um dos antigos profetas que tinha voltado à vida.

Nova Versão Transformadora

E outros, que Elias havia apparecido; e outros, que algum propheta dos antigos havia resuscitado.

1848 - Almeida Antiga

outros: Elias apareceu; e outros: Um dos antigos profetas se levantou.

Almeida Recebida

Outros, alegavam que Elias tinha ressurgido; e outros ainda falavam que um dos profetas do passado havia voltado à vida.

King James Atualizada

And by some, that Elijah had come; and by others, that one of the old prophets had come back to life.

Basic English Bible

others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.

New International Version

and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.

American Standard Version

Lucas 9

03
E disse-lhes: Nada leveis para o caminho: nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem deveis ter duas túnicas.
04
Na casa em que entrardes, ali permanecei e dali saireis.
05
E onde quer que não vos receberem, ao sairdes daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés em testemunho contra eles.
06
Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.
07
Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: João ressuscitou dentre os mortos;
08
outros: Elias apareceu; e outros: Ressurgiu um dos antigos profetas.
09
Herodes, porém, disse: Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava por vê-lo.
10
Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. E, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.
11
Mas as multidões, ao saberem, seguiram-no. Acolhendo-as, falava-lhes a respeito do reino de Deus e socorria os que tinham necessidade de cura.
12
Mas o dia começava a declinar. Então, se aproximaram os doze e lhe disseram: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e campos circunvizinhos, se hospedem e achem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto.
13
Ele, porém, lhes disse: Dai-lhes vós mesmos de comer. Responderam eles: Não temos mais que cinco pães e dois peixes, salvo se nós mesmos formos comprar comida para todo este povo.