Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse:
Está consumado! E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, quando Jesus tomou o vinagre, disse:
Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando Jesus tomou o vinagre, disse:
- Está consumado! E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando ele tomou o vinho, disse:
- Tudo está completado! Então baixou a cabeça e morreu.2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tendo-o provado, Jesus disse: "Está consumado! " Com isso, curvou a cabeça e entregou o espírito.
Nova Versão Internacional
Depois de prová-la, Jesus disse: ´Está consumado`. Então, inclinou a cabeça e entregou o espírito.
Nova Versão Transformadora
Como pois Jesus tomou o vinagre, disse: Consummadohe; eabaixando a cabeça, deo o Espirito.
1848 - Almeida Antiga
Então Jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Almeida Recebida
Então, assim que experimentou o vinagre, exclamou Jesus: ´Está consumado!` E, inclinando a cabeça, entregou seu espírito.
King James Atualizada
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Basic English Bible
When he had received the drink, Jesus said,
"It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.New International Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
American Standard Version
Comentários