2:20
2:22
Joao 2:21

0

Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ele falava do templo do seu corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas ele falava do templo do seu corpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém o templo do qual Jesus estava falando era o seu próprio corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o templo do qual ele falava era o seu corpo.

Nova Versão Internacional

Mas quando Jesus disse ´este templo`, estava se referindo a seu próprio corpo.

Nova Versão Transformadora

Porém elle falava do Templo de seu corpo.

1848 - Almeida Antiga

Mas ele falava do santuário do seu corpo.

Almeida Recebida

Ele, porém, se referia ao templo do seu corpo.

King James Atualizada

But his words were about that holy building which was his body.

Basic English Bible

But the temple he had spoken of was his body.

New International Version

But he spake of the temple of his body.

American Standard Version

Joao 2

16
e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.
17
Lembraram-se os seus discípulos de que está escrito: O zelo da tua casa me consumirá.
18
Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Que sinal nos mostras, para fazeres estas coisas?
19
Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.
20
Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?
21
Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.
22
Quando, pois, Jesus ressuscitou dentre os mortos, lembraram-se os seus discípulos de que ele dissera isto; e creram na Escritura e na palavra de Jesus.
23
Estando ele em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos, vendo os sinais que ele fazia, creram no seu nome;
24
mas o próprio Jesus não se confiava a eles, porque os conhecia a todos.
25
E não precisava de que alguém lhe desse testemunho a respeito do homem, porque ele mesmo sabia o que era a natureza humana.