11:8
11:10
Atos 11:9

0

Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pela segunda vez, a voz do céu falou: ´Não considere impuro aquilo que Deus purificou.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então a voz falou de novo do céu: ´Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"A voz falou do céu segunda vez: ´Não chame impuro ao que Deus purificou`.

Nova Versão Internacional

´Mas a voz do céu falou novamente: ´Não chame de impuro o que Deus purificou`.

Nova Versão Transformadora

Mas a voz me respondeo do ceo segunda vez: o que Deos purificou, não o chames tu commum.

1848 - Almeida Antiga

Mas a voz respondeu-me do céu segunda vez: Não chames tu comum ao que Deus purificou.

Almeida Recebida

Porém, a voz falou do céu pela segunda vez: ´Não consideres impuro o que Deus purificou!`.

King James Atualizada

But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

Basic English Bible

"The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'

New International Version

But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

American Standard Version

Atos 11

04
Então, Pedro passou a fazer-lhes uma exposição por ordem, dizendo:
05
Eu estava na cidade de Jope orando e, num êxtase, tive uma visão em que observei descer um objeto como se fosse um grande lençol baixado do céu pelas quatro pontas e vindo até perto de mim.
06
E, fitando para dentro dele os olhos, vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.
07
Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.
08
Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.
09
Segunda vez, falou a voz do céu: Ao que Deus purificou não consideres comum.
10
Isto sucedeu por três vezes, e, de novo, tudo se recolheu para o céu.
11
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.
12
Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.
13
E ele nos contou como vira o anjo em pé em sua casa e que lhe dissera: Envia a Jope e manda chamar Simão, por sobrenome Pedro,
14
o qual te dirá palavras mediante as quais serás salvo, tu e toda a tua casa.