16:30

16:32
Atos 16:31

Responderam-lhe: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E eles disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo, e serás salvo, tu e a tua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo e serás salvo, tu e a tua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles responderam: - Creia no Senhor Jesus e você será salvo - você e toda a sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles responderam: - Creia no Senhor Jesus e você será salvo - você e as pessoas da sua casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles responderam: "Creia no Senhor Jesus, e serão salvos, você e os de sua casa".

Nova Versão Internacional

Eles responderam: ´Creia no Senhor Jesus, e você e sua família serão salvos`.

Nova Versão Transformadora

E elles lhe dissérão: Crê em o Senhor Jesu-Christo, e salvar-te has, tu, e tua casa.

1848 - Almeida Antiga

Responderam eles: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.

Almeida Recebida

Eles, prontamente lhe afirmaram: ´Crê no Senhor Jesus, e assim serás salvo, tu e os de tua casa!`

King James Atualizada

And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.

Basic English Bible

They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved - you and your household."

New International Version

And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.

American Standard Version

De repente, sobreveio tamanho terremoto, que sacudiu os alicerces da prisão; abriram-se todas as portas, e soltaram-se as cadeias de todos.

O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas do cárcere, puxando da espada, ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.

Mas Paulo bradou em alta voz: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos!

Então, o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou precipitadamente e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

Depois, trazendo-os para fora, disse: Senhores, que devo fazer para que seja salvo?

Responderam-lhe: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.

E lhe pregaram a palavra de Deus e a todos os de sua casa.

Naquela mesma hora da noite, cuidando deles, lavou-lhes os vergões dos açoites. A seguir, foi ele batizado, e todos os seus.

Então, levando-os para a sua própria casa, lhes pôs a mesa; e, com todos os seus, manifestava grande alegria, por terem crido em Deus.

Quando amanheceu, os pretores enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem: Põe aqueles homens em liberdade.

Então, o carcereiro comunicou a Paulo estas palavras: Os pretores ordenaram que fôsseis postos em liberdade. Agora, pois, saí e ide em paz.