5:12
5:14
Atos 5:13

0

Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quanto aos outros ninguém ousava ajuntar-se com eles: mas o povo tinha-os em grande estima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, dos restantes, ninguém ousava juntar-se a eles; porém o povo tinha grande admiração por eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dos demais, ninguém ousava juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.

Nova Versão Internacional

Quando se reuniam ali, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alta consideração.

Nova Versão Transformadora

E dos de mais ninguem se ousava a ajuntar com elles; porém o povo os tinha em grande estima.

1848 - Almeida Antiga

Dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

Almeida Recebida

Todavia, ninguém de fora tinha coragem de juntar-se a eles, ainda que o povo os tivesse em grande estima.

King James Atualizada

The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

Basic English Bible

No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

New International Version

But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

American Standard Version

Atos 5

08
Então, Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou-lhe: Dize-me, vendestes por tanto aquela terra? Ela respondeu: Sim, por tanto.
09
Tornou-lhe Pedro: Por que entrastes em acordo para tentar o Espírito do Senhor? Eis aí à porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e eles também te levarão.
10
No mesmo instante, caiu ela aos pés de Pedro e expirou. Entrando os moços, acharam-na morta e, levando-a, sepultaram-na junto do marido.
11
E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos quantos ouviram a notícia destes acontecimentos.
12
Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E costumavam todos reunir-se, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.
13
Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.
14
E crescia mais e mais a multidão de crentes, tanto homens como mulheres, agregados ao Senhor,
15
a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.
16
Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.
17
Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja,
18
prenderam os apóstolos e os recolheram à prisão pública.