7:2
Atos 7:1

Então, lhe perguntou o sumo sacerdote: Porventura, é isto assim?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E DISSE o sumo sacerdote: Porventura é isto assim?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse o sumo sacerdote: Porventura, é isto assim?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: - Isso de fato é assim?

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Grande Sacerdote perguntou a Estêvão: - O que essas pessoas estão dizendo é verdade?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: "São verdadeiras estas acusações? "

Nova Versão Internacional

Então o sumo sacerdote lhe perguntou: ´Estas acusações são verdadeiras?`.

Nova Versão Transformadora

E DISSE o Principe dos Sacerdotes: Como, he isto assim?

1848 - Almeida Antiga

E disse o sumo sacerdote: Porventura são assim estas coisas?

Almeida Recebida

Então, o sumo sacerdote interpelou a Estevão: ´Porventura são verdadeiras estas acusações contra ti?`

King James Atualizada

Then the high priest said, Are these things true?

Basic English Bible

Then the high priest asked Stephen, "Are these charges true?"

New International Version

And the high priest said, Are these things so?

American Standard Version

Então, lhe perguntou o sumo sacerdote: Porventura, é isto assim?

Estêvão respondeu: Varões irmãos e pais, ouvi. O Deus da glória apareceu a Abraão, nosso pai, quando estava na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã,

e lhe disse: Sai da tua terra e da tua parentela e vem para a terra que eu te mostrarei.

Então, saiu da terra dos caldeus e foi habitar em Harã. E dali, com a morte de seu pai, Deus o trouxe para esta terra em que vós agora habitais.

Nela, não lhe deu herança, nem sequer o espaço de um pé; mas prometeu dar-lhe a posse dela e, depois dele, à sua descendência, não tendo ele filho.

E falou Deus que a sua descendência seria peregrina em terra estrangeira, onde seriam escravizados e maltratados por quatrocentos anos;