8:15
8:17
Atos 8:16

0

porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido, mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles. Tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois o Espírito ainda não tinha descido sobre nenhum deles. Eles apenas haviam sido batizados em nome do Senhor Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.

Nova Versão Internacional

pois, apesar de terem sido batizados em nome do Senhor Jesus, o Espírito Santo ainda não havia descido sobre nenhum deles.

Nova Versão Transformadora

(Porque ainda sobre nenhum delles descêra; mas somente erão baptizados em o nome do Senhor Jesus)

1848 - Almeida Antiga

Porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido batizados em nome do Senhor Jesus.

Almeida Recebida

porquanto o Espírito ainda não havia sido derramado sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em o Nome do Senhor Jesus.

King James Atualizada

For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

Basic English Bible

because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

New International Version

for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

American Standard Version

Atos 8

11
Aderiam a ele porque havia muito os iludira com mágicas.
12
Quando, porém, deram crédito a Filipe, que os evangelizava a respeito do reino de Deus e do nome de Jesus Cristo, iam sendo batizados, assim homens como mulheres.
13
O próprio Simão abraçou a fé; e, tendo sido batizado, acompanhava a Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados.
14
Ouvindo os apóstolos, que estavam em Jerusalém, que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João;
15
os quais, descendo para lá, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;
16
porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus.
17
Então, lhes impunham as mãos, e recebiam estes o Espírito Santo.
18
Vendo, porém, Simão que, pelo fato de imporem os apóstolos as mãos, era concedido o Espírito [Santo], ofereceu-lhes dinheiro,
19
propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.
20
Pedro, porém, lhe respondeu: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois julgaste adquirir, por meio dele, o dom de Deus.
21
Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.