9:22
9:24
Atos 9:23

0

Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si tirar-lhe a vida;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Decorridos muitos dias, os judeus resolveram matar Saulo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Muitos dias depois, os judeus de Damasco se reuniram e resolveram matá-lo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Decorridos muitos dias, os judeus decidiram de comum acordo matá-lo,

Nova Versão Internacional

Depois de certo tempo, alguns judeus conspiraram para matá-lo.

Nova Versão Transformadora

E como passarão muitos dias, tivérão os Judeos entre si conselho para o matarem.

1848 - Almeida Antiga

Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá-lo.

Almeida Recebida

Então, havendo passado muito tempo, os judeus se reuniram e decidiram matá-lo.

King James Atualizada

Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

Basic English Bible

After many days had gone by, there was a conspiracy among the Jews to kill him,

New International Version

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

American Standard Version

Atos 9

18
Imediatamente, lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e tornou a ver. A seguir, levantou-se e foi batizado.
19
E, depois de ter-se alimentado, sentiu-se fortalecido. Então, permaneceu em Damasco alguns dias com os discípulos.
20
E logo pregava, nas sinagogas, a Jesus, afirmando que este é o Filho de Deus.
21
Ora, todos os que o ouviam estavam atônitos e diziam: Não é este o que exterminava em Jerusalém os que invocavam o nome de Jesus e para aqui veio precisamente com o fim de os levar amarrados aos principais sacerdotes?
22
Saulo, porém, mais e mais se fortalecia e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.
23
Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si tirar-lhe a vida;
24
porém o plano deles chegou ao conhecimento de Saulo. Dia e noite guardavam também as portas, para o matarem.
25
Mas os seus discípulos tomaram-no de noite e, colocando-o num cesto, desceram-no pela muralha.
26
Tendo chegado a Jerusalém, procurou juntar-se com os discípulos; todos, porém, o temiam, não acreditando que ele fosse discípulo.
27
Mas Barnabé, tomando-o consigo, levou-o aos apóstolos; e contou-lhes como ele vira o Senhor no caminho, e que este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus.
28
Estava com eles em Jerusalém, entrando e saindo, pregando ousadamente em nome do Senhor.