1:3
1:5
I Corintios 1:4

0

Sempre dou graças a [meu] Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sempre dou graças ao meu Deus por vocês, por causa da graça de Deus que foi dada a vocês em Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu sempre agradeço ao meu Deus por causa da graça que ele tem dado a vocês por meio de Cristo Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sempre dou graças a meu Deus por vocês, por causa da graça que lhes foi dada por ele em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

Sempre agradeço a meu Deus por vocês e pela graça que ele lhes tem dado em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Sempre a meu Deos graças dou por causa de vósoutros, ácerca da graça de Deos, que vos he dada em Christo-Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Sempre dou graças a Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi dada em Cristo Jesus;

Almeida Recebida

Sempre dou graças a Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi concedida por Ele em Cristo Jesus.

King James Atualizada

I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;

Basic English Bible

I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus.

New International Version

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

American Standard Version

I Corintios 1

01
Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo, e o irmão Sóstenes,
02
à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para ser santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
03
graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
04
Sempre dou graças a [meu] Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus;
05
porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;
06
assim como o testemunho de Cristo tem sido confirmado em vós,
07
de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,
08
o qual também vos confirmará até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
09
Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados à comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.