12:19

12:21
I Corintios 12:20

O certo é que há muitos membros, mas um só corpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora pois há muitos membros, mas um corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, pois, há muitos membros, mas um corpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O certo é que há muitos membros, mas um só corpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De fato, existem muitas partes, mas um só corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, há muitos membros, mas um só corpo.

Nova Versão Internacional

Assim, há muitas partes, mas um só corpo.

Nova Versão Transformadora

Mas bem ha agora muitos membros, porém somente hum corpo.

1848 - Almeida Antiga

Agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.

Almeida Recebida

Sendo assim, há muitos membros, mas um só corpo!

King James Atualizada

But now they are all different parts, but one body.

Basic English Bible

As it is, there are many parts, but one body.

New International Version

But now they are many members, but one body.

American Standard Version

Se disser o pé: Porque não sou mão, não sou do corpo; nem por isso deixa de ser do corpo.

Se o ouvido disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixa de o ser.

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde, o olfato?

Mas Deus dispôs os membros, colocando cada um deles no corpo, como lhe aprouve.

Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?

O certo é que há muitos membros, mas um só corpo.

Não podem os olhos dizer à mão: Não precisamos de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não preciso de vós.

Pelo contrário, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários;

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

Mas os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,

para que não haja divisão no corpo; pelo contrário, cooperem os membros, com igual cuidado, em favor uns dos outros.