14:32

14:34
I Corintios 14:33

porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque Deus não é Deus de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois Deus não quer que nós vivamos em desordem e sim em paz. Como em todas as igrejas do povo de Deus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as congregações dos santos,

Nova Versão Internacional

Pois Deus não é Deus de desordem, mas de paz, como em todas as reuniões do povo santo.

Nova Versão Transformadora

Porque Deos não he Deos de confusão, senão de paz, como em todas as Igrejas dos Santos.

1848 - Almeida Antiga

porque Deus não é Deus de confusão, mas sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

Almeida Recebida

Porquanto Deus não é Deus de desordem, mas sim de paz. Como em todas as assembléias dos santos,

King James Atualizada

For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.

Basic English Bible

For God is not a God of disorder but of peace - as in all the congregations of the Lord's people.

New International Version

for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

American Standard Version

Mas, não havendo intérprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus.

Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou três, e os outros julguem.

Se, porém, vier revelação a outrem que esteja assentado, cale-se o primeiro.

Porque todos podereis profetizar, um após outro, para todos aprenderem e serem consolados.

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas;

porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

conservem-se as mulheres caladas nas igrejas, porque não lhes é permitido falar; mas estejam submissas como também a lei o determina.

Se, porém, querem aprender alguma coisa, interroguem, em casa, a seu próprio marido; porque para a mulher é vergonhoso falar na igreja.

Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?

Se alguém se considera profeta ou espiritual, reconheça ser mandamento do Senhor o que vos escrevo.

E, se alguém o ignorar, será ignorado.