7:18
7:20
I Corintios 7:19

0

A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar as ordenanças de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A circuncisão é nada, e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar os mandamentos de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não faz diferença estar circuncidado ou não; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A circuncisão não significa nada, e a incircuncisão também nada é; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

Nova Versão Internacional

Pois não faz diferença se ele foi circuncidado ou não. O importante é que obedeça aos mandamentos de Deus.

Nova Versão Transformadora

A circuncisão nada he, e a incircuncisão nada he, senão a guarda dos mandamentos de Deos.

1848 - Almeida Antiga

A circuncisão nada é, e também a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

Almeida Recebida

A circuncisão em si não faz o menor sentido e a incircuncisão também não significa nada; o que realmente importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

King James Atualizada

Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.

Basic English Bible

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.

New International Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

American Standard Version

I Corintios 7

14
Porque o marido incrédulo é santificado no convívio da esposa, e a esposa incrédula é santificada no convívio do marido crente. Doutra sorte, os vossos filhos seriam impuros; porém, agora, são santos.
15
Mas, se o descrente quiser apartar-se, que se aparte; em tais casos, não fica sujeito à servidão nem o irmão, nem a irmã; Deus vos tem chamado à paz.
16
Pois, como sabes, ó mulher, se salvarás teu marido? Ou, como sabes, ó marido, se salvarás tua mulher?
17
Ande cada um segundo o Senhor lhe tem distribuído, cada um conforme Deus o tem chamado. É assim que ordeno em todas as igrejas.
18
Foi alguém chamado, estando circunciso? Não desfaça a circuncisão. Foi alguém chamado, estando incircunciso? Não se faça circuncidar.
19
A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar as ordenanças de Deus.
20
Cada um permaneça na vocação em que foi chamado.
21
Foste chamado, sendo escravo? Não te preocupes com isso; mas, se ainda podes tornar-te livre, aproveita a oportunidade.
22
Porque o que foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto do Senhor; semelhantemente, o que foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.
23
Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.
24
Irmãos, cada um permaneça diante de Deus naquilo em que foi chamado.