6:10
6:12
II Corintios 6:11

0

Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó coríntios, temos falado com toda a franqueza e estamos de coração aberto para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Queridos amigos de Corinto, temos falado francamente e temos aberto completamente o nosso coração para vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Falamos abertamente a vocês, coríntios, e lhes abrimos todo o nosso coração!

Nova Versão Internacional

Queridos coríntios, falamos a vocês com toda honestidade e lhes abrimos o coração.

Nova Versão Transformadora

Para comvosco, ó Corinthios, está aberta nossa boca; nosso coração está dilatado.

1848 - Almeida Antiga

Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!

Almeida Recebida

Ó, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto!

King James Atualizada

Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.

Basic English Bible

We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

New International Version

Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

American Standard Version

II Corintios 6

06
na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
07
na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, quer ofensivas, quer defensivas;
08
por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;
09
como desconhecidos e, entretanto, bem-conhecidos; como se estivéssemos morrendo e, contudo, eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;
10
entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo a muitos; nada tendo, mas possuindo tudo.
11
Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração.
12
Não tendes limites em nós; mas estais limitados em vossos próprios afetos.
13
Ora, como justa retribuição (falo-vos como a filhos), dilatai-vos também vós.
14
Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; porquanto que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão, da luz com as trevas?
15
Que harmonia, entre Cristo e o Maligno? Ou que união, do crente com o incrédulo?
16
Que ligação há entre o santuário de Deus e os ídolos? Porque nós somos santuário do Deus vivente, como ele próprio disse: Habitarei e andarei entre eles; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.