16:20
16:22
Deuteronomio 16:21

0

Não estabelecerás poste-ídolo, plantando qualquer árvore junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, não erguerás estelas ou postes ao culto da deusa Aserá, a Baal, ou a qualquer outro deus, além do altar que construirás em adoração a Yahweh, o teu Deus,

King James Atualizada

Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor teu Deus que fizeres para ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the Lord your God,

New International Version

Não ergam nenhum poste sagrado além do altar que construírem em honra do Senhor, do seu Deus,

Nova Versão Internacional

Não estabeleçam um poste da deusa Aserá, plantando qualquer árvore junto ao altar que vocês construírem para o Senhor, seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não te plantarás nenhum bosque de arvores junto ao altar de Jehovah teu Deos, que fizeres para ti.

1848 - Almeida Antiga

Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

American Standard Version

Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make.

Basic English Bible

Não plantarás nenhuma árvore como poste-ídolo, ao pé do altar do Senhor teu Deus, que fizeres,

Almeida Recebida

´Jamais levantem um poste de madeira para Aserá junto ao altar que edificarem para o Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Moisés continuou, dizendo: - Quando vocês construírem um altar para adorar a Deus, o Senhor, não coloquem perto dele um poste da deusa Aserá

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 16

16
Três vezes no ano, todo varão entre ti aparecerá perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher, na Festa dos Pães Asmos, e na Festa das Semanas, e na Festa dos Tabernáculos; porém não aparecerá de mãos vazias perante o Senhor;
17
cada um oferecerá na proporção em que possa dar, segundo a bênção que o Senhor, seu Deus, lhe houver concedido.
18
Juízes e oficiais constituirás em todas as tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com reto juízo.
19
Não torcerás a justiça, não farás acepção de pessoas, nem tomarás suborno; porquanto o suborno cega os olhos dos sábios e subverte a causa dos justos.
20
A justiça seguirás, somente a justiça, para que vivas e possuas em herança a terra que te dá o Senhor, teu Deus.
21
Não estabelecerás poste-ídolo, plantando qualquer árvore junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.
22
Nem levantarás coluna, a qual o Senhor, teu Deus, odeia.