34:11
Deuteronomio 34:12

0

e no tocante a todas as obras de sua poderosa mão e aos grandes e terríveis feitos que operou Moisés à vista de todo o Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porquanto em momento algum houve uma pessoa que demonstrasse tamanho poder como Moisés, tampouco realizasse as obras temíveis que Moisés ministrou à vista de todo o povo de Israel.

King James Atualizada

E em toda a mão forte, e em todo o espanto grande, que obrou Moisés aos olhos de todo o Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

New International Version

Pois ninguém jamais mostrou tamanho poder como Moisés nem executou os feitos temíveis que Moisés realizou aos olhos de todo o Israel.

Nova Versão Internacional

Nunca houve quem tivesse tanto poder e fizesse os grandes e terríveis feitos que Moisés realizou à vista de todo o Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E em toda a mão forte, e em todo o espanto grande, que fez Moyses perante os olhos de todo Israel.

1848 - Almeida Antiga

and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

American Standard Version

e em toda a mão forte e em todo o espanto grande que operou Moisés aos olhos de todo o Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.

Basic English Bible

e em tudo o que Moisés operou com mão forte, e com grande espanto, aos olhos de todo o Israel.

Almeida Recebida

Com grande poder, Moisés realizou atos temíveis diante dos olhos de todo o Israel.

Nova Versão Transformadora

Nunca houve outro profeta que fizesse os milagres e as coisas espantosas que Moisés fez com grande poder na presença do povo de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 34

07
Tinha Moisés a idade de cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escureceram os olhos, nem se lhe abateu o vigor.
08
Os filhos de Israel prantearam Moisés por trinta dias, nas campinas de Moabe; então, se cumpriram os dias do pranto no luto por Moisés.
09
Josué, filho de Num, estava cheio do espírito de sabedoria, porquanto Moisés impôs sobre ele as mãos; assim, os filhos de Israel lhe deram ouvidos e fizeram como o Senhor ordenara a Moisés.
10
Nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, com quem o Senhor houvesse tratado face a face,
11
no tocante a todos os sinais e maravilhas que, por mando do Senhor, fez na terra do Egito, a Faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra;
12
e no tocante a todas as obras de sua poderosa mão e aos grandes e terríveis feitos que operou Moisés à vista de todo o Israel.