3:3
3:5
Colossenses 3:4

0

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele, em glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando Cristo que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, também vós vos manifestareis com ele em glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Cristo, que é a vida de vocês, se manifestar, então vocês também serão manifestados com ele, em glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cristo é a verdadeira vida de vocês, e, quando ele aparecer, vocês aparecerão com ele e tomarão parte na sua glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.

Nova Versão Internacional

E quando Cristo, que é sua vida, for revelado ao mundo inteiro, vocês participarão de sua glória.

Nova Versão Transformadora

Quando pois Christo, que he nossa vida, se manifestar, então tambem vós com elle vos manifestareis em gloria.

1848 - Almeida Antiga

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

Almeida Recebida

Quando Cristo, que é a vossa vida, for manifestado, também vos manifestareis com Ele em glória.

King James Atualizada

At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.

Basic English Bible

When Christ, who is your Some manuscripts [our] life, appears, then you also will appear with him in glory.

New International Version

When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

American Standard Version

Colossenses 3

01
Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas lá do alto, onde Cristo vive, assentado à direita de Deus.
02
Pensai nas coisas lá do alto, não nas que são aqui da terra;
03
porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus.
04
Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele, em glória.
05
Fazei, pois, morrer a vossa natureza terrena: prostituição, impureza, paixão lasciva, desejo maligno e a avareza, que é idolatria;
06
por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].
07
Ora, nessas mesmas coisas andastes vós também, noutro tempo, quando vivíeis nelas.
08
Agora, porém, despojai-vos, igualmente, de tudo isto: ira, indignação, maldade, maledicência, linguagem obscena do vosso falar.
09
Não mintais uns aos outros, uma vez que vos despistes do velho homem com os seus feitos