2:8
2:10
II Tessalonicenses 2:9

0

Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder, e sinais, e prodígios da mentira,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a esse cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo o poder, e sinais, e prodígios de mentira,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a ação de Satanás, com todo poder, sinais e prodígios da mentira,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Perverso chegará com o poder de Satanás e fará todo tipo de falsos milagres e maravilhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A vinda desse perverso é segundo a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas enganadoras.

Nova Versão Internacional

Esse homem virá para realizar o trabalho de Satanás, com poder, sinais e falsas maravilhas,

Nova Versão Transformadora

Aquelle digo, cuja vinda he segundo a efficacia de Satanás, com toda potencia, e sinaes, e prodigios de mentira.

1848 - Almeida Antiga

Esse, cuja vinda é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder e sinais e prodígios de mentira,

Almeida Recebida

Ora, o aparecimento desse anticristo é de acordo com a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas ilusórias,

King James Atualizada

Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,

Basic English Bible

The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,

New International Version

[even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

American Standard Version

II Tessalonicenses 2

04
o qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, ostentando-se como se fosse o próprio Deus.
05
Não vos recordais de que, ainda convosco, eu costumava dizer-vos estas coisas?
06
E, agora, sabeis o que o detém, para que ele seja revelado somente em ocasião própria.
07
Com efeito, o mistério da iniquidade já opera e aguarda somente que seja afastado aquele que agora o detém;
08
então, será, de fato, revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e o destruirá pela manifestação de sua vinda.
09
Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a eficácia de Satanás, com todo poder, e sinais, e prodígios da mentira,
10
e com todo engano de injustiça aos que perecem, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.
11
É por este motivo, pois, que Deus lhes manda a operação do erro, para darem crédito à mentira,
12
a fim de serem julgados todos quantos não deram crédito à verdade; antes, pelo contrário, deleitaram-se com a injustiça.
13
Entretanto, devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus vos escolheu desde o princípio para a salvação, pela santificação do Espírito e fé na verdade,
14
para o que também vos chamou mediante o nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.