2:4
2:6
I Timoteo 2:5

0

Porquanto há um só Deus e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo, homem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque há um só Deus e um só Mediador entre Deus e a humanidade, Cristo Jesus, homem,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois existe um só Deus e uma só pessoa que une Deus com os seres humanos - o ser humano Cristo Jesus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus,

Nova Versão Internacional

Pois: Há um só Deus e um só Mediador entre Deus e a humanidade: o homem Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Porque hum só Deos ha, e hum só Medianeiro entre Deos, e os homens, o homem Christo Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,

Almeida Recebida

Porque há um só Deus e um só Mediador entre Deus e o ser humano, Cristo Jesus, homem.

King James Atualizada

For there is one God and one peacemaker between God and men, the man Christ Jesus,

Basic English Bible

For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus,

New International Version

For there is one God, one mediator also between God and men, [himself] man, Christ Jesus,

American Standard Version

I Timoteo 2

01
Antes de tudo, pois, exorto que se use a prática de súplicas, orações, intercessões, ações de graças, em favor de todos os homens,
02
em favor dos reis e de todos os que se acham investidos de autoridade, para que vivamos vida tranquila e mansa, com toda piedade e respeito.
03
Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador,
04
o qual deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.
05
Porquanto há um só Deus e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,
06
o qual a si mesmo se deu em resgate por todos: testemunho que se deve prestar em tempos oportunos.
07
Para isto fui designado pregador e apóstolo (afirmo a verdade, não minto), mestre dos gentios na fé e na verdade.
08
Quero, portanto, que os varões orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.
09
Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,
10
porém com boas obras (como é próprio às mulheres que professam ser piedosas).