4:8
4:10
I Timoteo 4:9

0

Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esse ensinamento é verdadeiro e deve ser crido e aceito de todo o coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esta é uma afirmação fiel e digna de plena aceitação.

Nova Versão Internacional

Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.

Nova Versão Transformadora

Esta he palavra fiel, e digna de toda aceitação.

1848 - Almeida Antiga

Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.

Almeida Recebida

Esta palavra é uma afirmação digna de todo crédito e plena aceitação!

King James Atualizada

This is a true saying, in which all may put their faith.

Basic English Bible

This is a trustworthy saying that deserves full acceptance.

New International Version

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

American Standard Version

I Timoteo 4

04
pois tudo que Deus criou é bom, e, recebido com ações de graças, nada é recusável,
05
porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificado.
06
Expondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
07
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas caducas. Exercita-te, pessoalmente, na piedade.
08
Pois o exercício físico para pouco é proveitoso, mas a piedade para tudo é proveitosa, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de ser.
09
Fiel é esta palavra e digna de inteira aceitação.
10
Ora, é para esse fim que labutamos e nos esforçamos sobremodo, porquanto temos posto a nossa esperança no Deus vivo, Salvador de todos os homens, especialmente dos fiéis.
11
Ordena e ensina estas coisas.
12
Ninguém despreze a tua mocidade; pelo contrário, torna-te padrão dos fiéis, na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
13
Até à minha chegada, aplica-te à leitura, à exortação, ao ensino.
14
Não te faças negligente para com o dom que há em ti, o qual te foi concedido mediante profecia, com a imposição das mãos do presbitério.