2:15
2:17
II Timoteo 2:16

0

Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Evite, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que se entregam a isso avançarão cada vez mais na impiedade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Evite os falatórios contrários aos ensinamentos cristãos, pois eles fazem com que as pessoas se afastem de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade.

Nova Versão Internacional

Evite conversas tolas e profanas, que só levam a mais comportamentos mundanos.

Nova Versão Transformadora

Mas aos profanos e vãos clamores te oppoem: porque ainda em muita mais impiedade proseguirão.

1848 - Almeida Antiga

Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,

Almeida Recebida

Evita, pois, as conversas inúteis e profanas, porquanto os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

King James Atualizada

But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

Basic English Bible

Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

New International Version

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

American Standard Version

II Timoteo 2

11
Fiel é esta palavra: Se já morremos com ele, também viveremos com ele;
12
se perseveramos, também com ele reinaremos; se o negamos, ele, por sua vez, nos negará;
13
se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.
14
Recomenda estas coisas. Dá testemunho solene a todos perante Deus, para que evitem contendas de palavras que para nada aproveitam, exceto para a subversão dos ouvintes.
15
Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.
16
Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior.
17
Além disso, a linguagem deles corrói como câncer; entre os quais se incluem Himeneu e Fileto.
18
Estes se desviaram da verdade, asseverando que a ressurreição já se realizou, e estão pervertendo a fé a alguns.
19
Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os que lhe pertencem. E mais: Aparte-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor.
20
Ora, numa grande casa não há somente utensílios de ouro e de prata; há também de madeira e de barro. Alguns, para honra; outros, porém, para desonra.
21
Assim, pois, se alguém a si mesmo se purificar destes erros, será utensílio para honra, santificado e útil ao seu possuidor, estando preparado para toda boa obra.