4:13
4:15
II Timoteo 4:14

0

Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe dará a paga segundo as suas obras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alexandre, o ferreiro, me causou muitos males; o Senhor dará a retribuição de acordo com o que ele fez.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alexandre, o ferreiro, me prejudicou muito; o Senhor lhe dará a sua recompensa de acordo com o que ele fez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alexandre, o ferreiro, causou-me muitos males. O Senhor lhe dará a retribuição pelo que fez.

Nova Versão Internacional

Alexandre, o artífice que trabalha com cobre, me prejudicou muito, mas o Senhor o julgará pelo que ele fez.

Nova Versão Transformadora

Alexandre o Latoeiromeoccasionou muitos males: o Senhor paguelhe segundo suas obras.

1848 - Almeida Antiga

Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.

Almeida Recebida

Alexandre, que trabalha com bronze, prejudicou-me severamente; o Senhor com certeza lhe retribuirá conforme as suas atitudes.

King James Atualizada

Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:

Basic English Bible

Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

New International Version

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

American Standard Version

II Timoteo 4

09
Procura vir ter comigo depressa.
10
Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia.
11
Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.
12
Quanto a Tíquico, mandei-o até Éfeso.
13
Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.
14
Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe dará a paga segundo as suas obras.
15
Tu, guarda-te também dele, porque resistiu fortemente às nossas palavras.
16
Na minha primeira defesa, ninguém foi a meu favor; antes, todos me abandonaram. Que isto não lhes seja posto em conta!
17
Mas o Senhor me assistiu e me revestiu de forças, para que, por meu intermédio, a pregação fosse plenamente cumprida, e todos os gentios a ouvissem; e fui libertado da boca do leão.
18
O Senhor me livrará também de toda obra maligna e me levará salvo para o seu reino celestial. A ele, glória pelos séculos dos séculos. Amém!
19
Saúda Prisca, e Áquila, e a casa de Onesíforo.