2:3

2:5
Tito 2:4

a fim de instruírem as jovens recém-casadas a amarem ao marido e a seus filhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

a fim de instruírem as jovens recém-casadas a amar o marido e os filhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

para que as mulheres mais jovens aprendam a amar o marido e os filhos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,

Nova Versão Internacional

Devem instruir as mulheres mais jovens a amar o marido e os filhos,

Nova Versão Transformadora

Para que ensinem ás moças a serem prudentes, a amarem a seus maridos, a amarem a seus filhos:

1848 - Almeida Antiga

para que ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos,

Almeida Recebida

Dessa forma, estarão aptas para orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e filhos,

King James Atualizada

Training the younger women to have love for their husbands and children,

Basic English Bible

Then they can urge the younger women to love their husbands and children,

New International Version

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

American Standard Version

Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.

Quanto aos homens idosos, que sejam temperantes, respeitáveis, sensatos, sadios na fé, no amor e na constância.

Quanto às mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias em seu proceder, não caluniadoras, não escravizadas a muito vinho; sejam mestras do bem,

a fim de instruírem as jovens recém-casadas a amarem ao marido e a seus filhos,

a serem sensatas, honestas, boas donas de casa, bondosas, sujeitas ao marido, para que a palavra de Deus não seja difamada.

Quanto aos moços, de igual modo, exorta-os para que, em todas as coisas, sejam criteriosos.

Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência,

linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.

Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação; não sejam respondões,