12:3
12:5
Hebreus 12:4

0

Ora, na vossa luta contra o pecado, ainda não tendes resistido até ao sangue

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o sangue.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque na luta contra o pecado vocês ainda não tiveram de combater até à morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o ponto de derramar o próprio sangue.

Nova Versão Internacional

Afinal, ainda não chegaram a arriscar a vida na luta contra o pecado.

Nova Versão Transformadora

Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o peccado:

1848 - Almeida Antiga

Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

Almeida Recebida

Ora, na guerra contra o pecado ainda não tendes resistido até o extremo de derramar o próprio sangue.

King James Atualizada

Till now you have not given your blood in your fight against sin:

Basic English Bible

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

New International Version

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

American Standard Version

Hebreus 12

01
Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,
02
olhando firmemente para o Autor e Consumador da fé, Jesus, o qual, em troca da alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, não fazendo caso da ignomínia, e está assentado à destra do trono de Deus.
03
Considerai, pois, atentamente, aquele que suportou tamanha oposição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos fatigueis, desmaiando em vossa alma.
04
Ora, na vossa luta contra o pecado, ainda não tendes resistido até ao sangue
05
e estais esquecidos da exortação que, como a filhos, discorre convosco: Filho meu, não menosprezes a correção que vem do Senhor, nem desmaies quando por ele és reprovado;
06
porque o Senhor corrige a quem ama e açoita a todo filho a quem recebe.
07
É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?
08
Mas, se estais sem correção, de que todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos.
09
Além disso, tínhamos os nossos pais segundo a carne, que nos corrigiam, e os respeitávamos; não havemos de estar em muito maior submissão ao Pai espiritual e, então, viveremos?