3:18
Hebreus 3:19

Vemos, pois, que não puderam entrar por causa da incredulidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E vemos que não puderam entrar por causa da sua incredulidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vemos que não puderam entrar por causa da sua incredulidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, vemos que não puderam entrar por causa da incredulidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, vemos que elas não puderam entrar na Terra Prometida porque não tiveram fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vemos, assim, que foi por causa da incredulidade que não puderam entrar.

Nova Versão Internacional

Vemos, portanto, que não puderam entrar no descanso por causa de sua incredulidade.

Nova Versão Transformadora

E vemos que não pudérão entrar por causa de sua incredulidade.

1848 - Almeida Antiga

Vemos, pois, que não puderam entrar por causa da incredulidade.

Almeida Recebida

Concluímos, desse modo, que não lhes foi possível ter acesso à terra prometida por causa da incredulidade.

King James Atualizada

So we see that they were not able to go in because they had no belief.

Basic English Bible

So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

New International Version

And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

American Standard Version

Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.

Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração, como foi na provocação.

Ora, quais os que, tendo ouvido, se rebelaram? Não foram, de fato, todos os que saíram do Egito por intermédio de Moisés?

E contra quem se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos cadáveres caíram no deserto?

E contra quem jurou que não entrariam no seu descanso, senão contra os que foram desobedientes?

Vemos, pois, que não puderam entrar por causa da incredulidade.