5:5
5:7
Hebreus 5:6

0

como em outro lugar também diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como também diz noutro lugar: Tu és Sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como também diz noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E em outro lugar também diz: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em outro lugar das Escrituras Sagradas, ele também disse: ´Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E diz noutro lugar: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

Nova Versão Internacional

E, em outra passagem, diz: ´Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque`.

Nova Versão Transformadora

Como tambem em outro lugar diz: Tu es Sacerdote eternamente segundo a ordem de Melchisedec.

1848 - Almeida Antiga

como também em outro lugar diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

Almeida Recebida

E revela em outra passagem: ´Tu és sacerdote para todo o sempre, conforme a ordem de Melquisedeque`.

King James Atualizada

As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Basic English Bible

And he says in another place, "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."

New International Version

as he saith also in another [place,] Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

American Standard Version

Hebreus 5

01
Porque todo sumo sacerdote, sendo tomado dentre os homens, é constituído nas coisas concernentes a Deus, a favor dos homens, para oferecer tanto dons como sacrifícios pelos pecados,
02
e é capaz de condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.
03
E, por esta razão, deve oferecer sacrifícios pelos pecados, tanto do povo como de si mesmo.
04
Ninguém, pois, toma esta honra para si mesmo, senão quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.
05
Assim, também Cristo a si mesmo não se glorificou para se tornar sumo sacerdote, mas o glorificou aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei;
06
como em outro lugar também diz: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
07
Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,
08
embora sendo Filho, aprendeu a obediência pelas coisas que sofreu
09
e, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se o Autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,
10
tendo sido nomeado por Deus sumo sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
11
A esse respeito temos muitas coisas que dizer e difíceis de explicar, porquanto vos tendes tornado tardios em ouvir.