2:22
2:24
I Joao 2:23

0

Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; e aquele que confessa o Filho, tem também o Pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Qualquer que nega o Filho também não tem o Pai; e aquele que confessa o Filho tem também o Pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; e aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois quem rejeita o Filho rejeita também o Pai; e quem aceita o Filho tem também o Pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todo o que nega o Filho também não tem o Pai; quem confessa publicamente o Filho tem também o Pai.

Nova Versão Internacional

Aquele que nega o Filho também não tem o Pai. Quem reconhece o Filho tem também o Pai.

Nova Versão Transformadora

Qualquer que nega ao Filho, tambem não tem ao Pai.

1848 - Almeida Antiga

Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; aquele que confessa o Filho, tem também o Pai.

Almeida Recebida

Todo o que nega o Filho de igual forma não tem o Pai; quem confessa publicamente o Filho tem também o Pai.

King James Atualizada

He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father.

Basic English Bible

No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.

New International Version

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.

American Standard Version

I Joao 2

18
Filhinhos, já é a última hora; e, como ouvistes que vem o anticristo, também, agora, muitos anticristos têm surgido; pelo que conhecemos que é a última hora.
19
Eles saíram de nosso meio; entretanto, não eram dos nossos; porque, se tivessem sido dos nossos, teriam permanecido conosco; todavia, eles se foram para que ficasse manifesto que nenhum deles é dos nossos.
20
E vós possuís unção que vem do Santo e todos tendes conhecimento.
21
Não vos escrevi porque não saibais a verdade; antes, porque a sabeis, e porque mentira alguma jamais procede da verdade.
22
Quem é o mentiroso, senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? Este é o anticristo, o que nega o Pai e o Filho.
23
Todo aquele que nega o Filho, esse não tem o Pai; aquele que confessa o Filho tem igualmente o Pai.
24
Permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis vós no Filho e no Pai.
25
E esta é a promessa que ele mesmo nos fez, a vida eterna.
26
Isto que vos acabo de escrever é acerca dos que vos procuram enganar.
27
Quanto a vós outros, a unção que dele recebestes permanece em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e é verdadeira, e não é falsa, permanecei nele, como também ela vos ensinou.
28
Filhinhos, agora, pois, permanecei nele, para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança e dele não nos afastemos envergonhados na sua vinda.