5:3
5:5
I Joao 5:4

0

porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo, a nossa fé.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo. E esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque todo filho de Deus pode vencer o mundo. Assim, com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

Nova Versão Internacional

Pois todo aquele que é nascido de Deus vence este mundo, e obtemos essa vitória pela fé.

Nova Versão Transformadora

Porque tudo o que he nascido de Deos, vence ao mundo: e esta he a victoria que ao mundo vence, convem a saber nossa fé.

1848 - Almeida Antiga

Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

Almeida Recebida

Todo aquele que é nascido de Deus vence o mundo; e este é o triunfo que vence o mundo: a nossa fé!

King James Atualizada

Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.

Basic English Bible

for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.

New International Version

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith.

American Standard Version

I Joao 5

01
Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que o gerou também ama ao que dele é nascido.
02
Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.
03
Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,
04
porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
05
Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê ser Jesus o Filho de Deus?
06
Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo; não somente com água, mas também com a água e com o sangue. E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
07
Pois há três que dão testemunho [no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um.
08
E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.
09
Se admitimos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; ora, este é o testemunho de Deus, que ele dá acerca do seu Filho.