16:7
16:9
Apocalipse 16:8

0

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado queimar os homens com fogo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e lhe foi dado queimar a humanidade com fogo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e ele recebeu licença para queimar as pessoas com fogo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O quarto anjo derramou a sua taça no sol, e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.

Nova Versão Internacional

O quarto anjo derramou sua taça sobre o sol, que com seu fogo fez queimar as pessoas.

Nova Versão Transformadora

E o quarto Anjo derramou sua sal va sobre o sol: e foi lhe dado, que aos homens com fogo abrazasse.

1848 - Almeida Antiga

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

Almeida Recebida

Veio o quarto anjo e derramou a sua taça sobre o sol, e foi concedido poder ao sol para queimar a humanidade com fogo.

King James Atualizada

And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire.

Basic English Bible

The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.

New International Version

And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

American Standard Version

Apocalipse 16

03
Derramou o segundo a sua taça no mar, e este se tornou em sangue como de morto, e morreu todo ser vivente que havia no mar.
04
Derramou o terceiro a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.
05
Então, ouvi o anjo das águas dizendo: Tu és justo, tu que és e que eras, o Santo, pois julgaste estas coisas;
06
porquanto derramaram sangue de santos e de profetas, também sangue lhes tens dado a beber; são dignos disso.
07
Ouvi do altar que se dizia: Certamente, ó Senhor Deus, Todo-Poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.
08
O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado queimar os homens com fogo.
09
Com efeito, os homens se queimaram com o intenso calor, e blasfemaram o nome de Deus, que tem autoridade sobre estes flagelos, e nem se arrependeram para lhe darem glória.
10
Derramou o quinto a sua taça sobre o trono da besta, cujo reino se tornou em trevas, e os homens remordiam a língua por causa da dor que sentiam
11
e blasfemaram o Deus do céu por causa das angústias e das úlceras que sofriam; e não se arrependeram de suas obras.
12
Derramou o sexto a sua taça sobre o grande rio Eufrates, cujas águas secaram, para que se preparasse o caminho dos reis que vêm do lado do nascimento do sol.
13
Então, vi sair da boca do dragão, da boca da besta e da boca do falso profeta três espíritos imundos semelhantes a rãs;