4:2
4:4
Genesis 4:3

0

Aconteceu que no fim de uns tempos trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

American Standard Version

And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.

Basic English Bible

E aconteceu, ao cabo de dias, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aconteceu que no fim de uns tempos Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

Almeida Recebida

No tempo da colheita, Caim apresentou parte de sua produção como oferta ao Senhor.

Nova Versão Transformadora

O tempo passou. Um dia Caim pegou alguns produtos da terra e os ofereceu a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Passado o tempo, Caim apresentou alguns produtos do solo, em oferenda ao SENHOR.

King James Atualizada

E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord.

New International Version

Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Aconteceu que, ao fim de um certo tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aconteceo á cabo de dias, que Cain trouxe do fruto da terra huma offerta a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 4

01
Coabitou o homem com Eva, sua mulher. Esta concebeu e deu à luz a Caim; então, disse: Adquiri um varão com o auxílio do Senhor.
02
Depois, deu à luz a Abel, seu irmão. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim, lavrador.
03
Aconteceu que no fim de uns tempos trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
04
Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. Agradou-se o Senhor de Abel e de sua oferta;
05
ao passo que de Caim e de sua oferta não se agradou. Irou-se, pois, sobremaneira, Caim, e descaiu-lhe o semblante.
06
Então, lhe disse o Senhor: Por que andas irado, e por que descaiu o teu semblante?
07
Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Se, todavia, procederes mal, eis que o pecado jaz à porta; o seu desejo será contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo.
08
Disse Caim a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caim contra Abel, seu irmão, e o matou.