Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então José se atirou sobre o pai, chorando e beijando seu rosto.
King James Atualizada
ENTÃO José se lançou sobre o rosto de seu pai; e chorou sobre ele, e o beijou.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.
New International Version
José atirou-se sobre seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
Nova Versão Internacional
Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
2017 - Nova Almeida Aualizada
ENTÃO Joseph se lançou sobre o rosto de seu pai; e chorou sobre elle, e o beiou.
1848 - Almeida Antiga
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
American Standard Version
And Joseph put his head down on his father's face, weeping and kissing him.
Basic English Bible
Então, José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
Almeida Recebida
José atirou-se sobre seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
Nova Versão Transformadora
José se atirou sobre o pai, chorando e beijando o seu rosto.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários