21:21
II Samuel 21:22

0

Estes quatro nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.

New International Version

Esses quatro eram descendentes dos gigantes, filhos de Rafa, em Gate e foram todos mortos por Davi e seus soldados.

King James Atualizada

Estes quatro nasceram ao gigante em Gate: e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esses quatro eram descendentes de Rafa, em Gate, e foram mortos por Davi e seus soldados.

Nova Versão Internacional

Esses quatro eram descendentes dos gigantes em Gate, e foram mortos por Davi e seus soldados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes quatro nascérão a Rapha em Gath: e cahirão pela mão de David, e pela mão de seus servos.

1848 - Almeida Antiga

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

American Standard Version

These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.

Basic English Bible

Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

Almeida Recebida

Esses quatro eram descendentes dos gigantes da cidade de Gate e foram mortos por Davi e os seus soldados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estes quatro nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esses quatro filisteus eram descendentes dos gigantes de Gate, mas Davi e seus guerreiros os mataram.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 21

17
Porém Abisai, filho de Zeruia, socorreu-o, feriu o filisteu e o matou; então, os homens de Davi lhe juraram, dizendo: Nunca mais sairás conosco à peleja, para que não apagues a lâmpada de Israel.
18
Depois disto, houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; então, Sibecai, o husatita, feriu a Safe, que era descendente dos gigantes.
19
Houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; e Elanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, feriu a Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.
20
Houve ainda outra peleja; esta foi em Gate, onde estava um homem de grande estatura, que tinha em cada mão e em cada pé seis dedos, vinte e quatro ao todo; também este descendia dos gigantes.
21
Quando ele injuriava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.
22
Estes quatro nasceram dos gigantes em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus homens.