4:10
4:12
I Reis 4:11

0

Ben-Abinadabe tinha toda a cordilheira de Dor; Tafate, filha de Salomão, era sua mulher.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ben-Abinadab - in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);

New International Version

Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor, planalto de Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua esposa;

King James Atualizada

Ben-Abinadabe em todo o termo de Dor: tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua mulher;

Nova Versão Internacional

Ben-Abinadabe, que era casado com Tafate, filha de Salomão, em toda a cordilheira de Dor;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ben Abinadab em todo o termo de Dor: tinha este a Taphath, filha de Salamão, por mulher.

1848 - Almeida Antiga

Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

American Standard Version

... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.

Basic English Bible

Bene-Abinadabe, em toda a região alta de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

Almeida Recebida

Ben-Abinadabe, que era casado com Tafate, filha de Salomão: toda a região de Dor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ben-Abinadabe, em todo o termo de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ben-Abinadabe, em toda a Nafote-Dor. (Ele era casado com Tafate, uma das filhas de Salomão.)

Nova Versão Transformadora

I Reis 4

06
Aisar, mordomo; Adonirão, filho de Abda, superintendente dos que trabalhavam forçados.
07
Tinha Salomão doze intendentes sobre todo o Israel, que forneciam mantimento ao rei e à sua casa; cada um tinha de fornecer durante um mês do ano.
08
São estes os seus nomes: Ben-Hur, nas montanhas de Efraim;
09
Ben-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes, Elom e Bete-Hanã;
10
Ben-Hesede, em Arubote; a este pertencia também Socó e toda a terra de Héfer;
11
Ben-Abinadabe tinha toda a cordilheira de Dor; Tafate, filha de Salomão, era sua mulher.
12
Baaná, filho de Ailude, tinha a Taanaque, e a Megido, e a toda a Bete-Seã, que está junto a Zaretã, abaixo de Jezreel, desde Bete-Seã até Abel-Meolá, até além de Jocmeão.
13
Ben-Geber, em Ramote-Gileade; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade; também tinha a região de Argobe, a qual está em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze.
14
Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;
15
Aimaás, em Naftali; também este tomou filha de Salomão por mulher, a saber, Basemate.
16
Baaná, filho de Husai, em Aser e Bealote;