4:42
I Cronicas 4:43

0

Feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

New International Version

Aniquilaram o restante dos amalequitas que havia conseguido fugir, e tomaram posse daquelas terras até o dia de hoje.

King James Atualizada

Eles mataram o restante dos amalequitas que tinha escapado, e ali vivem até hoje.

Nova Versão Internacional

E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas, e habitaram ali até ao dia de hoje.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ferírão o restante dos que escapárão dos Amalekitas, e habitarão ali até o dia de hoje.

1848 - Almeida Antiga

Mataram o restante dos que escaparam dos amalequitas e estão morando ali até o dia de hoje.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.

American Standard Version

And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.

Basic English Bible

e, matando o restante dos amalequitas, que havia escapado, ficaram habitando ali até o dia de hoje.

Almeida Recebida

Destruíram os amalequitas que haviam sobrevivido, e habitam ali até hoje.

Nova Versão Transformadora

Eles mataram os amalequitas que haviam escapado com vida e estão morando ali até hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 4

38
e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.
39
Chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, à procura de pasto para os seus rebanhos.
40
Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranquila e pacífica, onde habitaram, dantes, os descendentes de Cam.
41
Estes, que estão registrados por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e derribaram as tendas, e feriram os meunitas que se encontraram ali, e os destruíram totalmente até ao dia de hoje, e habitaram em lugar deles, porque ali havia pasto para os seus rebanhos.
42
Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram ao monte Seir, tendo por capitães a Pelatias, a Nearias, a Refaías e a Uziel, filhos de Isi.
43
Feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.