22:24

22:26
Jo 22:25

então, o Todo-Poderoso será o teu ouro e a tua prata escolhida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

American Standard Version

Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver;

Basic English Bible

então o Todo-Poderoso será o teu tesouro, e a tua prata preciosa.

Almeida Recebida

o Todo-poderoso será seu tesouro; ele será sua prata de grande valor!

Nova Versão Transformadora

então o Todo-Poderoso será o seu ouro puro, será a sua prata mais preciosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E até o Todo-Poderoso te será por ouro e por prata amontoada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.

New International Version

então, o Todo-Poderoso voltará a ser o teu tesouro mais precioso e a tua prata predileta.

King James Atualizada

o Todo-poderoso será o seu ouro, será para você prata seleta.

Nova Versão Internacional

E até o Todo-poderoso te será por ouro, e por prata amontoada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E até o Todopoderoso te será ouro abundante, e tua prata maciça.

1848 - Almeida Antiga

então o Todo-Poderoso será o seu ouro e a sua prata escolhida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

dizendo: Na verdade, os nossos adversários foram destruídos, e o fogo consumiu o resto deles.

Reconcilia-te, pois, com ele e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

Aceita, peço-te, a instrução que profere e põe as suas palavras no teu coração.

Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido; se afastares a injustiça da tua tenda

e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

então, o Todo-Poderoso será o teu ouro e a tua prata escolhida.

Deleitar-te-ás, pois, no Todo-Poderoso e levantarás o rosto para Deus.

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

Se projetas alguma coisa, ela te sairá bem, e a luz brilhará em teus caminhos.

Se estes descem, então, dirás: Para cima! E Deus salvará o humilde

e livrará até ao que não é inocente; sim, será libertado, graças à pureza de tuas mãos.