104:26

104:28
Salmos 104:27

Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All creatures look to you to give them their food at the proper time.

New International Version

Todos esperam em ti que lhes dês alimento no devido tempo.

King James Atualizada

Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;

Nova Versão Internacional

Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos elles se atém a ti, que lhes dês seu mantimento a seu tempo.

1848 - Almeida Antiga

Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.

American Standard Version

Todos esperam de ti que lhes dês o sustento a seu tempo.

Almeida Recebida

All of them are waiting for you, to give them their food in its time.

Basic English Bible

Todos dependem de ti para lhes proveres o alimento de que necessitam.

Nova Versão Transformadora

Todos esses animais dependem de ti, esperando que lhes dês alimento no tempo certo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.

Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.

Que variedade, Senhor, nas tuas obras! Todas com sabedoria as fizeste; cheia está a terra das tuas riquezas.

Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.

Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.

Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.

Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.

Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.

A glória do Senhor seja para sempre! Exulte o Senhor por suas obras!

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.