44:17

44:19
Salmos 44:18

Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

Almeida Recebida

Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.

Nova Versão Transformadora

Não fomos infiéis a ti, nem desobedecemos aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

New International Version

Nossos corações não retrocederam na fé em ti, tampouco nossos pés se desviaram

King James Atualizada

Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.

Nova Versão Internacional

O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nosso coração se não tornou a tras: nem nossos passos se desviárão de tuas veredas.

1848 - Almeida Antiga

O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram dos teus caminhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

American Standard Version

Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;

Basic English Bible

Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos, escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.

Pões-nos por ditado entre as nações, alvo de meneios de cabeça entre os povos.

A minha ignomínia está sempre diante de mim; cobre-se de vergonha o meu rosto,

ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.

Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.

Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus ou tivéssemos estendido as mãos a deus estranho,

porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?

Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!