25:36
25:38
Exodo 25:37

0

Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Igualmente lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele.

King James Atualizada

Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

New International Version

"Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.

Nova Versão Internacional

- Faça também as sete lâmpadas do candelabro, as quais se acenderão para iluminar o espaço diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem lhe farás sete lampadas, as quaes accendersehão, para alumiar a seus lados.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

American Standard Version

Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.

Basic English Bible

Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.

Almeida Recebida

Em seguida, faça sete lâmpadas para o candelabro e posicione-as de modo que reflitam a luz para a frente.

Nova Versão Transformadora

Faça sete lamparinas para o candelabro e coloque-as na parte de cima, de maneira que iluminem a frente dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 25

32
Seis hásteas sairão dos seus lados: três de um lado e três do outro.
33
Numa hástea, haverá três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices, com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim serão as seis hásteas que saem do candelabro.
34
Mas no candelabro mesmo haverá quatro cálices com formato de amêndoas, com suas maçanetas e com suas flores.
35
Haverá uma maçaneta sob duas hásteas que saem dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saem dele; assim se fará com as seis hásteas que saem do candelabro.
36
As suas maçanetas e as suas hásteas serão do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.
37
Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele.
38
As suas espevitadeiras e os seus apagadores serão de ouro puro.
39
De um talento de ouro puro se fará o candelabro com todos estes utensílios.
40
Vê, pois, que tudo faças segundo o modelo que te foi mostrado no monte.