29:10
29:12
Exodo 29:11

0

Imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

American Standard Version

And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting.

Basic English Bible

e degolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da revelação.

Almeida Recebida

Sacrifique o novilho na presença do Senhor, à entrada da tenda do encontro.

Nova Versão Transformadora

Mate o touro ali na minha presença, na entrada da Tenda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Imolarás o novilho diante de Yahweh, na entrada da Tenda do Encontro.

King James Atualizada

E degolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Slaughter it in the Lord's presence at the entrance to the tent of meeting.

New International Version

e você o sacrificará na presença do Senhor, defronte da Tenda do Encontro.

Nova Versão Internacional

Mate o novilho diante do Senhor, à porta da tenda do encontro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E degolarás o novilho perante a face de Jehovah, á porta da Tenda da congregação.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 29

06
pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.
07
Então, tomarás o óleo da unção e lho derramarás sobre a cabeça; assim o ungirás.
08
Farás, depois, que se cheguem os filhos de Arão, e os vestirás de túnicas,
09
e os cingirás com o cinto, Arão e seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás Arão e seus filhos.
10
Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.
11
Imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.
12
Depois, tomarás do sangue do novilho e o porás com o teu dedo sobre os chifres do altar; o restante do sangue derramá-lo-ás à base do altar.
13
Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está neles e queimá-los-ás sobre o altar;
14
mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.
15
Depois, tomarás um carneiro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.
16
Imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o jogarás sobre o altar ao redor;