40:11

40:13
Exodo 40:12

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois convocarás Arão e seus filhos para se aproximarem da entrada da Tenda do Encontro; tu os lavarás com água

King James Atualizada

Farás também chegar Aarão e seus filhos à porta da tenda da congregação, e os lavarás com água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

New International Version

"Traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os se lavar.

Nova Versão Internacional

- Faça com que Arão e seus filhos se aproximem da porta da tenda do encontro e mande que se lavem com água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem farás chegar a Aaron e a seus filhos á porta da Tenda da congregação; e os lavarás com agua.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

American Standard Version

Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting; and after washing them with water,

Basic English Bible

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E farás chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da revelação, e os lavarás com água.

Almeida Recebida

´Traga Arão e seus filhos até a entrada da tenda do encontro e lave-os com água.

Nova Versão Transformadora

- Leve Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda e mande que se lavem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar e a encherás de água.

Depois, porás o átrio ao redor e pendurarás o reposteiro à porta do átrio.

E tomarás o óleo da unção, e ungirás o tabernáculo e tudo o que nele está, e o consagrarás com todos os seus pertences; e será santo.

Ungirás também o altar do holocausto e todos os seus utensílios e consagrarás o altar; e o altar se tornará santíssimo.

Então, ungirás a bacia e o seu suporte e a consagrarás.

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

Vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o consagrarás para que me oficie como sacerdote.

Também farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas,

e os ungirás como ungiste seu pai, para que me oficiem como sacerdotes; sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo durante as suas gerações.

E tudo fez Moisés segundo o Senhor lhe havia ordenado; assim o fez.

No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.