3:7

3:9
Proverbios 3:8

será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

American Standard Version

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.

Almeida Recebida

This will give strength to your flesh, and new life to your bones.

Basic English Bible

Então você terá saúde para o corpo e força para os ossos.

Nova Versão Transformadora

Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isso será remédio para o teu umbigo e medula para os teus ossos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

This will bring health to your body and nourishment to your bones.

New International Version

Isso se constituirá em saúde para o teu corpo e vigor para os teus ossos.

King James Atualizada

Isso lhe dará saúde ao corpo e vigor aos ossos.

Nova Versão Internacional

Isto será remédio para o teu umbigo, e medula para os teus ossos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mezinha será para teu embigo, e tutano para teus ossos.

1848 - Almeida Antiga

Isto será como um remédio para o seu corpo e refrigério para os seus ossos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração

e acharás graça e boa compreensão diante de Deus e dos homens.

Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal;

será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos.

Honra ao Senhor com os teus bens e com as primícias de toda a tua renda;

e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.

Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

Feliz o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento;