13:28
13:30
Levitico 13:29

0

Quando o homem (ou a mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

American Standard Version

And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

Basic English Bible

E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,

Almeida Recebida

´Se um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Nova Versão Transformadora

Quando um homem ou uma mulher tiver uma doença da pele na cabeça ou no queixo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando um homem ou uma mulher tiver uma enfermidade de pele sobre o couro cabeludo ou no queixo,

King James Atualizada

E, quando homem ou mulher tiverem chaga na cabeça ou na barba,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"If a man or woman has a sore on their head or chin,

New International Version

"Quando um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

Nova Versão Internacional

- Quando um homem ou uma mulher tiver praga na cabeça ou no queixo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E quando homem ou mulher tiver chaga na cabeça, ou na barba.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 13

24
Quando, na pele, houver queimadura de fogo, e a carne viva da queimadura se tornar em mancha lustrosa, branca que tira a vermelho ou branco,
25
o sacerdote a examinará. Se o pelo da mancha lustrosa se tornou branco, e ela parece mais funda do que a pele, é lepra que brotou na queimadura. O sacerdote declarará imundo o homem; é a praga de lepra.
26
Porém, se o sacerdote a examinar, e não houver pelo branco na mancha lustrosa, e ela não estiver mais funda que a pele, mas for de cor baça, o sacerdote encerrará por sete dias o homem.
27
Depois, o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se ela se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.
28
Mas, se a mancha lustrosa parar no seu lugar e na pele não se estender, mas se tornou baça, é inchação da queimadura; portanto, o sacerdote o declarará limpo, porque é cicatriz da queimadura.
29
Quando o homem (ou a mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,
30
o sacerdote examinará a praga; se ela parece mais funda do que a pele, e pelo amarelo fino nela houver, o sacerdote o declarará imundo; é tinha, é lepra da cabeça ou da barba.
31
Mas, se o sacerdote, havendo examinado a praga da tinha, achar que ela não parece mais funda do que a pele, e, se nela não houver pelo preto, então, o sacerdote encerrará o que tem a praga da tinha por sete dias.
32
Ao sétimo dia, o sacerdote examinará a praga; se a tinha não se tiver espalhado, e nela não houver pelo amarelo, e a tinha não parecer mais funda do que a pele,
33
então, o homem será rapado; mas não se rapará a tinha. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará o que tem a tinha.
34
Ao sétimo dia, o sacerdote examinará a tinha; se ela não se houver estendido na pele e não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote declarará limpo o homem; este lavará as suas vestes e será limpo.