5:4
5:6
Levitico 5:5

0

Será, pois, que, sendo culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that wherein he hath sinned:

American Standard Version

And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;

Basic English Bible

Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deverá, pois, quando for culpado numa destas coisas, confessar aquilo em que houver pecado.

Almeida Recebida

´Quando alguém perceber sua culpa, em qualquer um desses casos, deverá confessar seu pecado.

Nova Versão Transformadora

Portanto, quando alguém for culpado de qualquer uma dessas coisas, deverá confessar o seu pecado

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, quando alguém for culpado de qualquer uma dessas faltas, deverá confessar seu pecado,

King James Atualizada

Será pois que, culpado sendo numa destas cousas, confessará aquilo em que pecou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess in what way they have sinned.

New International Version

"Quando alguém for culpado de qualquer dessas coisas, confessará em que pecou

Nova Versão Internacional

Quem for culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Será pois, que culpada sendo em huma destas cousas, confessará aquillo, em que peccou.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 5

01
Quando alguém pecar nisto: tendo ouvido a voz da imprecação, sendo testemunha de um fato, por ter visto ou sabido e, contudo, não o revelar, levará a sua iniquidade;
02
ou quando alguém tocar em alguma coisa imunda, seja corpo morto de besta-fera imunda, seja corpo morto de animal imundo, seja corpo morto de réptil imundo, ainda que lhe fosse oculto, e tornar-se imundo, então, será culpado;
03
ou quando tocar a imundícia de um homem, seja qual for a imundícia com que se faça imundo, e lhe for oculto, e o souber depois, será culpado;
04
ou quando alguém jurar temerariamente com seus lábios fazer mal ou fazer bem, seja o que for que o homem pronuncie temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber depois, culpado será numa destas coisas.
05
Será, pois, que, sendo culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.
06
Como sua oferta pela culpa, pelo pecado que cometeu, trará ele ao Senhor, do gado miúdo, uma cordeira ou uma cabrita como oferta pelo pecado; assim, o sacerdote, por ele, fará expiação do seu pecado.
07
Se as suas posses não lhe permitirem trazer uma cordeira, trará ao Senhor, como oferta pela culpa, pelo pecado que cometeu, duas rolas ou dois pombinhos: um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto.
08
Entregá-los-á ao sacerdote, o qual primeiro oferecerá aquele que é como oferta pelo pecado e lhe destroncará, com a unha, a cabeça, sem a separar do pescoço.
09
Do sangue da oferta pelo pecado aspergirá sobre a parede do altar e o restante do sangue, fá-lo-á correr à base do altar; é oferta pelo pecado.
10
E do outro fará holocausto, conforme o estabelecido; assim, o sacerdote, por ele, fará oferta pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado.