7:5
7:7
Levitico 7:6

0

Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.

American Standard Version

Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.

Basic English Bible

Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

Almeida Recebida

Qualquer homem da família dos sacerdotes poderá comer a carne. Deverá comê-la num lugar sagrado, pois é santíssima.

Nova Versão Transformadora

e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Deverá ser comida num lugar sagrado, pois é uma oferta muito sagrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e todo homem que seja de uma família de sacerdotes poderá comer dela. Todavia, deverá ser comida em local santo, pois é uma oferta santíssima.

King James Atualizada

Todo o varão entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: cousa santíssima é.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.

New International Version

Somente os homens da família dos sacerdotes poderão comê-la, mas deve ser comida em lugar sagrado; é oferta santíssima.

Nova Versão Internacional

Todos os homens da linhagem sacerdotal podem comer dela; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todo macho entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: santidade de santidades he isso.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 7

01
Esta é a lei da oferta pela culpa; coisa santíssima é.
02
No lugar onde imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o seu sangue se aspergirá sobre o altar, em redor.
03
Dela se oferecerá toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as entranhas;
04
também ambos os rins e a gordura que neles há, junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins se tirará.
05
O sacerdote o queimará sobre o altar em oferta queimada ao Senhor; é oferta pela culpa.
06
Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é.
07
Como a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; uma única lei haverá para elas: será do sacerdote que, com ela, fizer expiação.
08
O sacerdote que oferecer o holocausto de alguém terá o couro do holocausto que oferece,
09
como também toda oferta de manjares que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na assadeira, será do sacerdote que a oferece.
10
Toda oferta de manjares amassada com azeite ou seca será de todos os filhos de Arão, tanto de um como do outro.
11
Esta é a lei das ofertas pacíficas que alguém pode oferecer ao Senhor.