28:17
28:19
Numeros 28:18

0

No primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No primeiro dia haverá uma assembléia santa. Não fareis nenhuma obra ou trabalho servil.

King James Atualizada

No primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

New International Version

No primeiro dia convoquem uma santa assembléia e não façam trabalho algum.

Nova Versão Internacional

No primeiro dia, haverá santa convocação; não façam nenhum trabalho nesse dia,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis:

1848 - Almeida Antiga

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;

American Standard Version

No primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:

Basic English Bible

No primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;

Almeida Recebida

O primeiro dia da festa será um dia oficial de reunião sagrada, no qual não farão nenhum trabalho habitual.

Nova Versão Transformadora

No primeiro dia dessa festa ninguém trabalhará; todos se reunirão para adorar a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 28

13
e uma décima de um efa de flor de farinha, amassada com azeite, em oferta de manjares, para um cordeiro; é holocausto de aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.
14
As suas libações serão a metade de um him de vinho para um novilho, e a terça parte de um him para um carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro; este é o holocausto da lua nova de cada mês, por todos os meses do ano.
15
Também se trará um bode como oferta pelo pecado, ao Senhor, além do holocausto contínuo, com a sua libação.
16
No primeiro mês, aos catorze dias do mês, é a Páscoa do Senhor.
17
Aos quinze dias do mesmo mês, haverá festa; sete dias se comerão pães asmos.
18
No primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis;
19
mas apresentareis oferta queimada em holocausto ao Senhor, dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano; ser-vos-ão eles sem defeito.
20
A sua oferta de manjares será flor de farinha, amassada com azeite; oferecereis três décimas para um novilho e duas décimas para um carneiro.
21
Para cada um dos sete cordeiros oferecereis uma décima;
22
e um bode, para oferta pelo pecado, para fazer expiação por vós.
23
Estas coisas oferecereis, além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo.