13:17
13:19
Mateus 13:18

0

Atendei vós, pois, à parábola do semeador.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Ouçam, portanto, o que significa a parábola do semeador.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Então escutem e aprendam o que a parábola do semeador quer dizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Portanto, ouçam o que significa a parábola do semeador:

Nova Versão Internacional

´Agora, ouçam a explicação da parábola sobre o lavrador que saiu para semear.

Nova Versão Transformadora

Ouvi pois vósoutros a parabola do Semeador.

1848 - Almeida Antiga

Escutai, pois, a parábola do semeador.

Almeida Recebida

Portanto, atentai para o que significa a parábola do semeador:

King James Atualizada

Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.

Basic English Bible

"Listen then to what the parable of the sower means:

New International Version

Hear then ye the parable of the sower.

American Standard Version

Mateus 13

13
Por isso, lhes falo por parábolas; porque, vendo, não veem; e, ouvindo, não ouvem, nem entendem.
14
De sorte que neles se cumpre a profecia de Isaías: Ouvireis com os ouvidos e de nenhum modo entendereis; vereis com os olhos e de nenhum modo percebereis.
15
Porque o coração deste povo está endurecido, de mau grado ouviram com os ouvidos e fecharam os olhos; para não suceder que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e sejam por mim curados.
16
Bem-aventurados, porém, os vossos olhos, porque veem; e os vossos ouvidos, porque ouvem.
17
Pois em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes e não viram; e ouvir o que ouvis e não ouviram.
18
Atendei vós, pois, à parábola do semeador.
19
A todos os que ouvem a palavra do reino e não a compreendem, vem o maligno e arrebata o que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.
20
O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria;
21
mas não tem raiz em si mesmo, sendo, antes, de pouca duração; em lhe chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
22
O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.
23
Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a cem, a sessenta e a trinta por um.