18:22
18:24
Mateus 18:23

0

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, o Reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Por isso, o Reino dos Céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Reino do Céu é como um rei que resolveu fazer um acerto de contas com os seus empregados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Por isso, o Reino dos céus é como um rei que desejava acertar contas com seus servos.

Nova Versão Internacional

´Portanto, o reino dos céus pode ser comparado a um senhor que decidiu pôr em dia as contas com os servos que lhe deviam.

Nova Versão Transformadora

Pelo que o reino dos ceos se compara a hum certo rei, que quiz fazer contas com seus servos.

1848 - Almeida Antiga

Por isso o reino dos céus é comparado a um certo rei que resolveu tomar contas com seus servos.

Almeida Recebida

´Portanto, o Reino dos céus pode ser comparado a certo rei, que decidiu acertar contas com seus servos.

King James Atualizada

For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.

Basic English Bible

"Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

New International Version

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants.

American Standard Version

Mateus 18

18
Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado nos céus.
19
Em verdade também vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai, que está nos céus.
20
Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.
21
Então, Pedro, aproximando-se, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes meu irmão pecará contra mim, que eu lhe perdoe? Até sete vezes?
22
Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.
23
Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.
24
E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.
25
Não tendo ele, porém, com que pagar, ordenou o senhor que fosse vendido ele, a mulher, os filhos e tudo quanto possuía e que a dívida fosse paga.
26
Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.
27
E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.
28
Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me deves.