4:13

4:15
Mateus 4:14

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isso aconteceu para se cumprir o que tinha sido dito por meio do profeta Isaías:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:

Nova Versão Internacional

Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías:

Nova Versão Transformadora

Para que se cumprisse o que foi dito pelo Propheta Isaias, que disse:

1848 - Almeida Antiga

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías:

Almeida Recebida

Assim cumprindo-se o que fora dito pelo profeta Isaías:

King James Atualizada

So that the word of the prophet Isaiah might come true,

Basic English Bible

to fulfill what was said through the prophet Isaiah:

New International Version

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

American Standard Version

e lhe disse: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

Com isto, o deixou o diabo, e eis que vieram anjos e o serviram.

Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios!

O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, que lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.