9:18
9:20
Mateus 9:19

0

E Jesus, levantando-se, o seguia, e também os seus discípulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Jesus, levantando-se, seguiu-o ele e os seus discípulos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus, levantando-se, seguiu-o, e os seus discípulos também.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus se levantou e o seguiu, juntamente com os seus discípulos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus foi com ele, e os seus discípulos também foram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus levantou-se e foi com ele, e também os seus discípulos.

Nova Versão Internacional

Então Jesus e seus discípulos se levantaram e foram com ele.

Nova Versão Transformadora

E levantando-se Jesus, seguia-o, elle e seus discipulos.

1848 - Almeida Antiga

E Jesus se levantou e o seguiu, e também os seus discípulos.

Almeida Recebida

Jesus então levantou-se e seguiu com ele, e seus discípulos os acompanharam.

King James Atualizada

And Jesus got up and went after him, and so did his disciples.

Basic English Bible

Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

New International Version

And Jesus arose, and followed him, and [so did] his disciples.

American Standard Version

Mateus 9

14
Vieram, depois, os discípulos de João e lhe perguntaram: Por que jejuamos nós, e os fariseus [muitas vezes], e teus discípulos não jejuam?
15
Respondeu-lhes Jesus: Podem, acaso, estar tristes os convidados para o casamento, enquanto o noivo está com eles? Dias virão, contudo, em que lhes será tirado o noivo, e nesses dias hão de jejuar.
16
Ninguém põe remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo tira parte da veste, e fica maior a rotura.
17
Nem se põe vinho novo em odres velhos; do contrário, rompem-se os odres, derrama-se o vinho, e os odres se perdem. Mas põe-se vinho novo em odres novos, e ambos se conservam.
18
Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.
19
E Jesus, levantando-se, o seguia, e também os seus discípulos.
20
E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste;
21
porque dizia consigo mesma: Se eu apenas lhe tocar a veste, ficarei curada.
22
E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou. E, desde aquele instante, a mulher ficou sã.
23
Tendo Jesus chegado à casa do chefe e vendo os tocadores de flauta e o povo em alvoroço, disse:
24
Retirai-vos, porque não está morta a menina, mas dorme. E riam-se dele.